AVIS DE RECHERCHE

A la demande du parquet de IEPER :

Op vraag van het Parket van West-Vlaanderen, afdeling Ieper, verspreidt de politie volgend opsporingsbericht:

Op woensdag 03 juni 2020 omstreeks 12u30 verliet de 70-jarige Johny SIMONS op een damesfiets de woonplaats van zijn zoon gelegen Heugstraat in Houthulst. Sindsdien ontbreekt elk spoor van hem.

Johny is 1m70 lang en is normaal tot sterk gebouwd.

Op het ogenblik van zijn verdwijning droeg hij een donker pull en een donker kostuum broek.

Mijnheer SIMONS heeft medische zorgen nodig.

Hebt u Johny SIMONS gezien of weet u waar hij verblijft, neem dan contact op met de speurders op het gratis nummer 0800/30 30 0.

U kan getuigen via opsporingen@police.belgium.eu.
U kan het bericht nalezen op www.politie.be.

À la demande du parquet de Flandre occidentale, département d'Ypres, la police diffuse le rapport d'enquête suivant:



Le mercredi 03 juin 2020, vers 12h30, Johny SIMONS, 70 ans, a quitté le domicile de son fils, Heugstraat à Houthulst, à vélo pour femmes. Depuis lors, aucune trace de lui n'a disparu.



Johny mesure 1m70 et est de construction normale à forte.



Au moment de sa disparition, il portait un pull foncé et un pantalon de costume sombre.



M. SIMONS a besoin de soins médicaux.



Avez-vous vu Johny SIMONS ou savez où il séjourne, veuillez contacter les enquêteurs au numéro gratuit 0800/30 30 0.



Vous pouvez témoigner à sporingen@police.belgium.eu.

Vous pouvez lire le message sur www.politie.be.