1er Mai: Bonne fête à toutes nos lectrices et à nos lecteurs

En ce jour de fête du travail, je voulais, virtuellement  apporter à chacun d'entre vous, ce brin de muguet ( Symbole du bonheur)
PRENEZ SOIN DE VOUS ET DE VOTRE FAMILLE.

WARNETON : LE CYCLO CLUB WARNETON ANNULE SON BREVET "GERMAIN ROELENS"

Cher(e)s Ami(e)s Cyclos et autres lecteurs,

Nous entrerons progressivement dans un période de déconfinement.  

Pour la première phase, celle-ci débutera le 4 mai, avec la possibilité de rouler à vélo accompagné de 2 personnes maximum (en plus de celles qui vivraient sous votre toit et bien entendu, en respectant les distances de sécurité).  Il est évident que le moment où nous allons reprendre les sorties en groupe n'est pas arrivé. Aucune date n'est encore arrêtée pour nos sorties dominicales.

En ce qui concerne notre brevet annuel 'Germain Roelens', qui aurait dû avoir lieu le 14 juin 2020, nous sommes malheureusement dans l'obligation de l'annuler.  

Il en va de la santé de chacun, et le respect strict des directives de l’agence de la sécurité est primordial pour notre avenir.

Faisons preuve de sagesse et de patience, et ayons toujours une pensée pour tous les établissements qui ont cette obligation de fermeture complète, ainsi que pour toutes les professions exposées et contraintes de braver les dangers de ce virus

Prenez soin de vous, et de vos proches,

Infos et photos: Cyclo Club Warneton 

PLOEGSTEERT : MEMORIAL VDB FOREVER CLASSIC EST ÉGALEMENT ANNULÉ

Le comité du Memorial "VDB FOREVER CLASSIC" vous informe, ci-dessous, sur l'annulation ou peut être le report, plus tard dans l'année, de leur manifestation prévue début juin.

Gezien de problematiek met het COVID-19 virus zijn wij genoodzaakt de editie van de Memorial VDB Forever in juni af te gelasten. Wij stellen alles in het werk om deze alsnog te laten doorgaan dit jaar maar zijn daarbij volledig afhankelijk van regerings- en gemeentemaatregelen in verband met het virus. Bedankt voor jullie begrip en stay safe !!!

Compte tenu des problèmes avec le virus COVID-19, nous sommes obligés d'annuler l'édition du Memorial VDB Forever en juin. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour l'organiser plus tard cette année, mais nous dépendons entièrement des mesures gouvernementales et municipales liées au virus. Merci de votre compréhension et rester en sécurité !!!

In view of the problems with the COVID-19 virus, we are forced to cancel the edition of the Memorial VDB Forever in June. We do everything we can to organize it later this year but we are completely dependent on government and municipal measures related to the virus.Thank you for your understanding and stay safe !!!


Dati i problemi con il virus COVID-19, siamo costretti a cancellare l'edizione del Memorial VDB Forever a giugno. Stiamo facendo tutto il possibile per continuare quest'anno, ma siamo totalmente dipendenti dalle misure governative e municipali relative al virus. Grazie per la tua comprensione e stai al sicuro !!!

PLOEGSTEERT : LA DUCASSE DU VILLAGE, EN SEPTEMBRE, EST ANNULÉE CETTE ANNÉE

Voici le communiqué de presse du président du comité des fêtes de Ploegsteert: TONY VANPETEGHEM.

PLOEGSTEERT : LAST POST DU 1ER MAI, MESSAGE DU COMITÉ DU MEMORIAL

Le Last Post de ce vendredi 1 mai se fera sans public, Claude Leterme viendra jouer le Last Post. Vous pourrez voir la cérémonie sur cette page.
Soignez vous bien !
De Last Post van 1 mei zal plaats hebben zonder toeschouwers, Claude Leterme zal de Last Post spelen. Die zal zichtbaar zijn op dit blad.
Blijf in uw kot !
The monthly ceremony at Ploegsteert Memorial, on 1st May, will happen without public, our Bugler Claude Leterme will sound the Last Post, the ceremony will be visible on this page.
Stay safe !

Photos et infos: comité du Mémorial et Claude Verhaeghe

BELGIQUE : TABLEAU DES MESURES DE DECONFINEMENT DATE PAR DATE

Voici un tableau beaucoup plus clair expliquant les mesures de déconfinement date par date. Ce tableau a été établi après le conseil de sécurité du vendredi 24 Avril.

BELGIQUE : DES MASQUES POUR TOUS LES BELGES !!!!????

Il a été décidé par le conseil de sécurité et rapporté par Mme Wilmès
(Première Ministre) que chaque citoyen recevrait un masque de protection dans un futur proche !!!! Attendons de voir.....